22 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Кропивницький — коротко й по суті
НАЖИВО
Скільки води потрібно пити щодня для нормального тиску: поради кардіологів У порту Бенгазі знищено російський корвет: деталі інциденту Конфлікт у Лаврі: сутички через деколонізацію релігійних об'єктів Західні ЗМІ: Росія обговорює гарантії безпеки для України за аналогією з НАТО, але висуває умови Штучний інтелект та ризики для людства: вчені систематизували 95 сценаріїв загрози Помилки при вимірюванні тиску: чому важливо правильно тримати руку Сили оборони України завдали серії ударів по російській нафтовій інфраструктурі Перемога з присмаком болю: лідер «Карпат» Ян Костенко отримав серйозну травму Російська ракета Х-101 з Польщі: слідчі встановили дату виготовлення та деталі інциденту Одеські школярі тимчасово переходять на дистанційне навчання через енергетичні проблеми Скільки води потрібно пити щодня для нормального тиску: поради кардіологів У порту Бенгазі знищено російський корвет: деталі інциденту Конфлікт у Лаврі: сутички через деколонізацію релігійних об'єктів Західні ЗМІ: Росія обговорює гарантії безпеки для України за аналогією з НАТО, але висуває умови Штучний інтелект та ризики для людства: вчені систематизували 95 сценаріїв загрози Помилки при вимірюванні тиску: чому важливо правильно тримати руку Сили оборони України завдали серії ударів по російській нафтовій інфраструктурі Перемога з присмаком болю: лідер «Карпат» Ян Костенко отримав серйозну травму Російська ракета Х-101 з Польщі: слідчі встановили дату виготовлення та деталі інциденту Одеські школярі тимчасово переходять на дистанційне навчання через енергетичні проблеми

Бестселер «Тариф на очікування» вийде українською мовою

🎭 Культура і спорт 1 хв читання 👁 0

Видавництво BOOKSETTER готує до друку український переклад культового німецького роману Ільдіко фон Кюрті.

Бестселер «Тариф на очікування» вийде українською мовою🎭Культура і спорт

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • Дебютний реліз видавництва BOOKSETTER
  • Український переклад бестселера Ільдіко фон Кюрті
  • Старт передзамовлення через мережу Книгарня Є

Український книжковий ринок поповниться новим перекладом: видавництво BOOKSETTER анонсувало вихід роману «Тариф на очікування» авторства німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті. Це дебютний проєкт видавництва, запланований на грудень 2026 року.

Історія успіху європейського роману

Оригінальний твір, що побачив світ у 1999 році, здобув статус міжнародного бестселера з тиражем близько двох мільйонів примірників. Сюжет книги зосереджений на житті 30-річної Кори, яка проходить через низку комічних ситуацій, очікуючи на дзвінок від чоловіка своєї мрії. Через іронію та саморефлексію авторка піднімає питання особистих стосунків та пошуку власної ідентичності.

Над українською версією працювала перекладачка Оксана Щур, а дизайн обкладинки створила Марта Лешак. Амбасадором видання стала акторка та телеведуча Людмила Барбир, яка підкреслила важливість тем, порушених у книзі, зокрема соціальних очікувань та впевненості у собі.

Ексклюзивним дистриб'ютором книги виступає мережа «Книгарня «Є». Передзамовлення на видання вже відкриті для читачів з 19 листопада.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.