Бестселер «Тариф на очікування» вийде українською мовою
Видавництво BOOKSETTER готує до друку український переклад культового німецького роману Ільдіко фон Кюрті.
🎭Культура і спортФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- Дебютний реліз видавництва BOOKSETTER
- Український переклад бестселера Ільдіко фон Кюрті
- Старт передзамовлення через мережу Книгарня Є
Український книжковий ринок поповниться новим перекладом: видавництво BOOKSETTER анонсувало вихід роману «Тариф на очікування» авторства німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті. Це дебютний проєкт видавництва, запланований на грудень 2026 року.
Історія успіху європейського роману
Оригінальний твір, що побачив світ у 1999 році, здобув статус міжнародного бестселера з тиражем близько двох мільйонів примірників. Сюжет книги зосереджений на житті 30-річної Кори, яка проходить через низку комічних ситуацій, очікуючи на дзвінок від чоловіка своєї мрії. Через іронію та саморефлексію авторка піднімає питання особистих стосунків та пошуку власної ідентичності.
Над українською версією працювала перекладачка Оксана Щур, а дизайн обкладинки створила Марта Лешак. Амбасадором видання стала акторка та телеведуча Людмила Барбир, яка підкреслила важливість тем, порушених у книзі, зокрема соціальних очікувань та впевненості у собі.
Ексклюзивним дистриб'ютором книги виступає мережа «Книгарня «Є». Передзамовлення на видання вже відкриті для читачів з 19 листопада.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
Скільки води потрібно пити щодня для нормального тиску: поради кардіологів
Відомі кардіологи та судинні хірурги пояснили, як споживання води впливає на артеріальний тиск та яку добову норму рідини вважають оптимальною.
У порту Бенгазі знищено російський корвет: деталі інциденту
У лівійському порту Бенгазі внаслідок вибуху було знищено російський військовий корабель проєкту 20380 «Меркурий», який забезпечував логістику озброєння.
Конфлікт у Лаврі: сутички через деколонізацію релігійних об'єктів
На території Києво-Печерської лаври відбулася бійка між активістами та прихожанами УПЦ через спробу перейменувати храм, названий на честь російського святого.
🇺🇦УкраїнаЗахідні ЗМІ: Росія обговорює гарантії безпеки для України за аналогією з НАТО, але висуває умови
За даними західних медіа, російське керівництво допускає надання Україні гарантій безпеки, подібних до статті 5 НАТО, за умови відсутності військ Альянсу на українській т…
🧠AI-аналітикаШтучний інтелект та ризики для людства: вчені систематизували 95 сценаріїв загрози
Дослідники проаналізували тисячі документів та виділили 95 шляхів, якими розвиток штучного інтелекту може призвести до глобальної катастрофи.
Помилки при вимірюванні тиску: чому важливо правильно тримати руку
Лікарі пояснили, як неправильне положення тіла під час вимірювання артеріального тиску призводить до хибних результатів та непотрібного лікування.