Bestseller 'Mondscheintarif' to be released in Ukrainian
Publisher BOOKSETTER has announced the first Ukrainian translation of Ildikó von Kürthy's international hit novel, set for release in December 2026.
🎭Culture & SportPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER debut release
- Ukrainian translation of Ildikó von Kürthy
- Exclusive distribution via Knyharnia Ye
The Ukrainian publishing landscape is set to expand with the debut release from BOOKSETTER: a translation of the German bestseller "Mondscheintarif" by Ildikó von Kürthy. The book is scheduled to reach store shelves in December 2026.
A global success story
Originally published in 1999, the novel became an international sensation with nearly two million copies sold. The story follows 30-year-old Cora as she navigates the anxieties of dating, self-doubt, and societal pressures while waiting for a phone call from her dream man. The book's blend of humor and irony made it a SPIEGEL bestseller and led to a film adaptation in 2001.
Editor-in-chief Olga Kashpor stated that the publishing house aims to select stories that help readers understand themselves better. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, with cover design by Marta Leshak. Actress and presenter Lyudmila Barbir serves as the brand ambassador for the release.
The book will be distributed exclusively through the "Knyharnia Ye" bookstore chain, with pre-orders having opened on November 19.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
How Much Water to Drink Daily for Healthy Blood Pressure: Cardiologists' Advice
Leading cardiologists and vascular specialists explain how hydration affects blood pressure and what daily water intake is considered optimal.
Russian corvette destroyed in Benghazi port: incident details
A Russian Project 20380 corvette, 'Merkuriy', was destroyed by an explosion in the Libyan port of Benghazi while escorting arms shipments.
Clashes at Kyiv-Pechersk Lavra: Conflict Over Decolonization of Religious Sites
A physical altercation broke out at the Kyiv-Pechersk Lavra between activists and UOC parishioners over an attempt to rename a church dedicated to a Russian saint.
🇺🇦UkraineWestern Media: Russia Open to NATO-Style Security Guarantees for Ukraine Under Certain Conditions
According to Western media reports, Russian leadership is reportedly discussing NATO Article 5-style security guarantees for Ukraine, provided no Alliance troops are stat…
🧠AI AnalysisArtificial Intelligence and Humanity: Scientists Systematize 95 Catastrophe Scenarios
Researchers have analyzed thousands of documents and identified 95 pathways through which the development of artificial intelligence could lead to a global catastrophe.
Blood pressure measurement errors: why arm position matters
Doctors explain how incorrect body positioning during blood pressure checks can lead to false readings and potentially unnecessary medical treatment.